Tôi Là Thần Tượng Thiên Tài Nhưng Khả Năng Bị Động Của Tôi Là Cá Thái Dương - Chương 9
Mặc dù đến chương 29 đã được beta lại đồng nhất xưng hô, nhưng có lẽ sẽ còn sai sót xuất hiện, nếu thấy lỗi sai vui lòng bấm nút báo lỗi hoặc bình luận ngay dưới chương lỗi để nhóm sửa lỗi sớm nhất nhé. Hiện trans của bộ này đã xin nghỉ, chúng mình đang tìm trans mới cho bộ này, từ bản dịch hàn, eng hoặc cv từ bản dịch AI. Các bạn có hứng thú có thể nhắn vào fanpage ạ.
Chương 9
‘Mình gặp rắc rối rồi.’
Nguyên nhân của rắc rối này là Baek Ya đã hét vào cửa sổ hệ thống mà cậu đã không nhìn thấy trong một thời gian. Các thành viên hiểu lầm rằng cậu đã cảm thấy thất vọng với họ và không muốn trở thành một phần của nhóm.
‘Không, nhưng… họ thậm chí còn chẳng cho tôi thời gian để thất vọng…’
Baek Ya ấn trán thở dài, xem ra không để lại ấn tượng tốt rồi.
‘Đột nhiên, mình cũng rơi nước mắt…’
Khi nước mắt sắp trào ra, Baek Ya ngẩng đầu lên để ngăn chúng chảy xuống.
Nhưng cậu không thể khóc ở đó. Bây giờ người quản lý đã đi vắng một lúc để trả lời điện thoại, cậu phải giải quyết chuyện này bằng cách nào đó. Ngay cả vì mục đích của nhiệm vụ mới.
Cửa sổ hệ thống xuất hiện trước mặt Baek Ya lúc nãy là thông báo về nhiệm vụ ẩn. Không giống như nhiệm vụ chính phải hoàn thành vô điều kiện, nhiệm vụ ẩn dường như chịu ảnh hưởng rất lớn từ địa điểm và tình huống.
Do đó, thời điểm nhiệm vụ diễn ra tất nhiên là không thể đoán trước. Ví dụ như <Để Giọng hát tuyệt đẹp> và <Chỉ có thể luyện như như những chú bọ để sống>, chỉ có thể truy cập được trong phòng luyện tập.
May mắn thay, nhiệm vụ ẩn thì có thể từ chối.
Cậu đã từ chối ngay lập tức khi nhìn thấy từ ‘nhảy’ trong nhiệm vụ <Ấn tượng đầu tiên quan trọng>, vì vậy nhiệm vụ đã biến mất, nhưng thay vào đó, một nhiệm vụ khác lại xuất hiện lần này.
[Một nhiệm vụ (ẩn) mới đã xuất hiện!]
[H. I am Ground, Tự giới thiệu: Tôi là Baek Ya!]
//TN: Giải thích ngắn gọn thì ‘I am ground’ là tên một trò chơi phá băng của Hàn Quốc, trong đó bạn sẽ giới thiệu bản thân với người khác.
Có phải là do bầu không khí không?
Trông nó như đang chế giễu cậu, nhưng cái này dễ thương hơn cái trước. Baek Ya quyết định thực hiện nhiệm vụ này để kiếm ít điểm sao cho mình.
Đồng thời, cậu cũng sẽ giải quyết được tình huống này.
“Ừm… Tôi tên là Han Baek Ya. Tôi đang học năm thứ ba tại trường trung học phổ thông Geumyong, và đã ba tuần kể từ khi tôi gia nhập ID. Và trước đó, tôi đang nghĩ đến chuyện khác, nên tôi vô tình nói nhầm…”
Cậu tiếp tục với lời chào lý tưởng: ‘Tôi biết là muộn rồi, nhưng thật vinh dự khi được gia nhập nhóm và tôi mong muốn nhận được sự hợp tác tốt đẹp của các cậu trong tương lai.’
Tuy nhiên, ánh mắt hướng về phía cậu vẫn pha lẫn sự lo lắng và ngờ vực.
“Tôi thực sự có ý đó. Xin hãy tin tôi đi mà.”
Làm ơn.
Không hiểu sao, cậu cảm thấy thật bất công, nhưng Baek Ya vẫn van xin và nài nỉ.
‘Nhưng tại sao thông báo hoàn thành vẫn chưa xuất hiện?’
Không có lời giới thiệu bản thân nào hoàn hảo hơn thế này.
‘Vậy thì đừng nói với tôi là…’
Baek Ya đang cười nhưng không thực sự cười. Bởi vì linh cảm không lành của cậu chưa bao giờ sai. Hơn nữa, bầu không khí không có dấu hiệu cải thiện nào.
“Hyung, em đau quá…”
“Nếu bé hamster trốn thoát, em có phải về nhà không? Em đã rất vất vả mới đến được Hàn Quốc. Sụt sịt.”
“Cậu ấy nói mình không có ý đó. Vậy nên, mọi người đừng khóc nữa.”
Khi Min Sung đang an ủi những thành viên trẻ nhất đang bật khóc, anh quay lại nhìn Baek Ya. Anh thấy đôi vai rũ xuống và khuôn mặt xin lỗi không biết phải làm gì. Lời nói của Baek Ya không có vẻ gì là nói dối.
Tuy nhiên, mọi người lại có cách lý giải khác nhau. Baek Ya sững sờ trước ánh mắt lạnh lùng của Min Sung.
‘’N-ngầu quá.’
Trên thực tế, người khóc to nhất là người cao và trông đáng sợ nhất, vì vậy anh ta là người đầu tiên mà Baek Ya phải cảnh giác. Nhưng dù thế nào đi nữa, Baek Ya đã khiến những thành viên nhỏ tuổi nhất trong nhóm phải khóc.
‘Tôi tiêu đời rồi.’
Những người trẻ tuổi nhất luôn được yêu quý nhất ở bất cứ nơi nào họ đến. Vì vậy, không có gì lạ khi anh chàng đó trừng mắt nhìn Baek Ya vì đã khiến một sự tồn tại như vậy khóc.
‘…Nhưng khi nói đến hamster, có phải cậu ta có ý nói đến…?’
Baek Ya nheo mắt nhìn người có mái tóc xám qua đôi mắt híp lại. Đúng lúc đó, một bàn tay đưa ra trước mắt Baek Ya.
“Thật ra là chúng ta hiểu lầm đúng không? Tôi là Ji Han. Tôi cũng là học sinh năm ba trung học.”
Là chàng trai chỉ đứng yên lặng từ nãy đến giờ. Một khuôn mặt lạnh lùng đáng nhớ với mái tóc đen thẳng và đôi mắt xếch lên trên.
“Hả? Đúng vậy! Tất nhiên rồi. Xin hãy chăm sóc tôi.”
Baek Ya nhanh chóng trả lời và nắm lấy tay Ji Han. Sau đó, một bàn tay lớn hơn đưa ra, nắm chặt lấy hai bàn tay đang nắm chặt.
“Tôi là Yul Mu. Na Yul Mu. Tôi rất vui khi có thêm một người bạn trong đội~”
Yul Mu, người vòng tay qua vai Ji Han, là người cao nhất trong số họ. Khi Yul Mu dùng sức vào tay mình, bàn tay của ba người rung lên xuống.
Cậu có thể cảm nhận được năng lượng ‘bên trong’ tỏa ra từ anh ấy mà không cần nói gì cả. Ánh mắt của Baek Ya hơi hướng lên trên.
//TN: ‘Insider’ hoặc ‘Inssa’ là tiếng lóng chỉ những đứa trẻ nổi tiếng, rất hòa đồng và quyến rũ. Những đứa trẻ biết tất cả mọi người và mọi người đều biết chúng. Ngược lại với điều đó sẽ là ‘Assa’ hoặc ‘Outsider’, những kẻ cô đơn.
‘Cảm giác như có sự chênh lệch ít nhất 10 cm giữa anh ta và tôi.’
Yul Mu cao, tay to, mắt to. Mọi thứ về anh ấy đều to lớn. Điều đầu tiên xuất hiện trong đầu Baek Ya là ‘ghen tị’.
Tuy nhiên, Baek Ya nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cúi mắt và rút tay lại.
“Vâng. Xin hãy chăm sóc em.”
“Ê~ Bạn bè thì cần lễ nghi làm gì? Em có thể thoải mái với anh. Vậy thì anh cũng sẽ thoải mái với em.”
‘…Ngay từ đầu anh trông có vẻ rất thoải mái thật.’
Khuôn mặt miễn cưỡng của Baek Ya quay sang Yul Mu. Tuy nhiên, Yul Mu dường như không bận tâm chút nào.
Trước khi kịp nhận ra, Yul Mu đã vòng tay qua vai Baek Ya và dẫn cậu về phía Min Sung và những thành viên trẻ tuổi nhất.
“Các cậu dừng lại đi! Baek Ya của chúng ta đã nói không phải như vậy rồi, còn định khóc đến bao giờ nữa?”
Từ lúc giới thiệu với nhau đến giờ chưa đầy hai phút, đã là Baek Ya ‘của chúng ta’ rồi. Baek Ya cảm thấy hơi ngượng ngùng.
“Anh xin lỗi. Mấy nhóc kia đã có chút suy sụp. Mọi người đã phải suy nghĩ rất nhiều trong cả ngày.”
Min Sung thay mặt các thành viên nhỏ hơn không thể ngẩng đầu lên xin lỗi. Chính anh chàng đã đỡ viên đạn và yêu cầu Baek Ya rời khỏi phòng tập cách đây một lúc.
“Tên anh là Do Min Sung. Anh là trưởng nhóm vì anh là người lớn tuổi nhất trong nhóm.”
Min Sung giới thiệu bản thân với nụ cười tươi tắn.
“Nè~ Nếu anh không phải nhóm trưởng, hyung, vậy thì ai có thể là nhóm trưởng đây? Kể cả anh có là người trẻ nhất, anh vẫn sẽ là nhóm trưởng.”
“Đúng vậy.”
Ji Han gật đầu đồng ý với lời nói của Yul Mu. Ngay cả trong mắt Baek Ya, Min Sung dường như là người duy nhất có thể trở thành thủ lĩnh của nhóm.
“Em tên là Han Baek Ya. Xin hãy thoải mái trò chuyện với em.”
“Được rồi, vậy thì em cũng có thể nói chuyện thoải mái với anh, Baek Ya. Và anh xin lỗi vì đã yêu cầu em rời đi trước đó.”
“Không sao đâu. Em cũng đang trong hoàn cảnh muốn chạy trốn theo nhiều cách… Em sẽ tập hỏ qua mấy cái thủ tục rườm rà dần dần.”
Đây là tình huống mà cả hai đều cảm thấy xấu hổ ngay cả khi đang nói chuyện với nhau. Min Sung gãi lông mày và tránh giao tiếp bằng mắt.
Min Sung, với làn da trắng sứ ấn tượng, được gọi là hình tượng thỏ của nhóm. Trong mỗi nhóm nhạc thần tượng, luôn có ít nhất một hình tượng thỏ.
“À, đúng rồi. Và đây là những thành viên trẻ nhất trong nhóm của chúng ta.”
Được Min Sung đẩy, Yu Yeon và Chung tiến về phía trước. Hệt như có một quả óc chó nhỏ được đặt trên cằm của mỗi người khi cả hai đều ngậm chặt môi.
Họ đang khịt mũi hay đang cố gắng đọc vị căn phòng? Thật dễ thương khi thấy họ trông bối rối như vậy.
‘Đây có phải là thứ mà người ta gọi là “gap” không?’
Baek Ya hơi khom đầu gối, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt của hai người.
“Tôi cảm thấy có lỗi vì các cậu cứ khóc mãi…”
Nghe những lời đó, Yu Yeon cúi đầu liếc nhìn Baek Ya.
Cậu ấy mái tóc xoăn vàng óng và khuôn mặt được định hình rõ ràng. Có lẽ là do đôi mắt sưng húp, nhưng cậu để lại ấn tượng dịu dàng hơn so với lần đầu Baek Ya gặp.
“…Em tên là Han Yu Yeon. 18 tuổi.”
Yu Yeon ngại ngùng cúi chào và thúc vào hông Chung, bảo cậu ấy cũng ngừng khóc và chào hỏi đi.
“…Là Chungchung.”
Trong số các thành viên, Chung là người có vẻ ngoài sắc sảo nhất, nhưng lại hơi vụng về trong tiếng Hàn do sống ở nước ngoài.
“Chung à, em nên dùng kính ngữ đi.”
Min Sung ám chỉ. Chung thường bị hiểu lầm vì thái độ lạnh lùng của cậu và điều đó khiến Min Sung lo lắng.
“Tại sao? Em không muốn. Việc đó dành cho người có vai vế lớn hơn em chứ.”
“Gì thế, nhóc du côn?”
Tuy nhiên, thành viên trẻ tuổi vô tình đã nhanh chóng bác bỏ mối quan tâm của anh mình. Ấn tượng đầu tiên của Chung về Baek Ya không gì hơn là một chú hamster, và hơn nữa, bất kỳ ai cũng sẽ đồng ý rằng Baek Ya trông trẻ hơn cậu nhiều.
Cậu không để ý đến lời giới thiệu của Baek Ya rằng cậu cũng là học sinh cuối cấp trung học.
“Hamster-”
“Ngậm miệng lại.”
Min Sung trừng mắt khi che miệng thành viên trẻ nhất, người sắp phạm phải một sai lầm không thể cứu vãn. Ánh mắt anh nói rằng anh sẽ không buông tha cho Chung nếu cậu nói thêm một lời nào nữa.
Có lẽ vì lo lắng cả ngày nên đôi mắt đỏ ngầu của anh trông giống như cảnh trong phim kinh dị. Chung nhanh chóng bị khuất phục bởi đôi mắt đỏ ngầu đầy đe dọa đó.
‘…Nhóc này lớn lên dưới ánh nắng mặt trời quá nhiều rồi.’
//TN: Được nuôi dưỡng trong sự nuông chiều.
Cảm thấy xấu hổ vì người bạn như vậy, Yu Yeon lắc đầu và bước ra xa Chung. Yu Yeon, người đang tự nói chuyện với chính mình, mỉm cười ngượng ngùng khi chạm mắt với Baek Ya.
Đúng lúc này, Baek Ya, người đang lo lắng trong bầu không khí thoải mái hơn này, đột nhiên lên tiếng.
“Tôi là Baek Ya…!”
//TN: Cách cậu ấy nói rất thoải mái và tự nhiên.
Chuyện này thực sự quá bất ngờ, nhưng giờ thì ai còn quan tâm nữa?
[<I am Ground, Tự giới thiệu> Đã hoàn thành!]
[Phần thưởng nhiệm vụ được trao: 1 Điểm sao]
Sau đó, thông báo hoàn thành nhiệm vụ hiện lên.
‘Đúng như mình nghĩ, mình phải nói cụ thể câu đó.’
Cậu định nói đến việc cách giải thích về nhiệm vụ tệ đến mức nào, nhưng cậu không biết rằng nếu mình làm vậy thì sẽ lại xảy ra hiểu lầm gì nữa. Mọi người lúc này đều chú ý đến Baek Ya, người đột nhiên thốt ra câu đó.
Baek Ya giả vờ bình tĩnh, nhếch khóe miệng lên và nói.
“Kh-không cần phải làm gì phức tạp đâu. Haha… Tôi cũng sẽ nói chuyện bình thường thôi. Tôi muốn làm thế.”
Mới lúc nãy, cậu còn nói sẽ dần dần bỏ đi những nghi lễ rườm rà… nên dù không nói gì, mọi người dường như đều thấy ngại ngùng.
Nhưng không sao cả. Nhiệm vụ đã thành công và sự bối rối chỉ là nhất thời.
Cảm ơn nhóm dịch đã thầu bộ này. Truyện dịch đọc mượt và phần xưng hô thống nhất nên ko bị nhầm lẫn
Mà web này mới mở ( thành lập ) đúng không mn ? Mình thấy ít truyện, ít chương quá. Nhưng mà thấy toàn truyện có mấy cốt truyện hay hay với giao diện web cũng đẹp đó chứ
Web mới nhóm dịch nhỏ chưa thể khuếch đại quy mô nên chúng mình chỉ dịch những truyện có thể làm trong khả năng thôi ạ. Cảm ơn bạn đã ủng hộ nhé.
Ít chương đến nổi không dám đọc luôn
Hóng truyện này ra truyện tranh