PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol - Chương 23
Trước ký túc xá, Jeong Dajun và Kang Ichae đang háo hức chờ đợi tất cả các thành viên tập trung lại trước khi cùng nhau bước vào. Cô gái trẻ nhất trong team lên kế hoạch và quản lý cũng có mặt ở đó.
“Đó là Lee Jihyeon, đúng không? Tên đó mà, phải không? Nhỉ ?”
Với một cái cúi đầu nhanh chóng, cả hai chào hỏi và tiến đến chỗ chúng tôi.
“Xin tránh đường ạ.”
Tôi nói với hai gã trai bịt mặt đứng chắn ngang lối vào vốn đã hẹp, việc đi qua là không thể.
Điều này làm” Kang Ichae” giật mình.
“Này, đây là chỗ ở của tôi mà?!”
“Tôi… tôi xin lỗi!”
“Xin đừng chụp ảnh và tránh ra khỏi đây được không ạ?!”
……Ơ….
Haiz,Mấy đứa này… Tinh thần của chúng nó làm sao vậy? Tôi nên nói là tốt hay sao đây?
Tôi đã lo lắng rằng họ có thể gặp khó khăn với những bình luận ghét trên mạng vì sự nổi tiếng đột ngột của họ, nhưng giờ thì lo cũng bằng không.
Giữa những lời trêu đùa vui vẻ của họ, tiếng cười đã bắt đầu vang lên giữa quản lý và nhân viên sản xuất.
“Ui da! Đau quá!”
“Thôi đi, mấy đứa nhóc.”
Trong khi tôi đang đánh mắng hai người họ, Seong Jiwon và Kim Seonghyeon xuất hiện.
“Mấy người đang làm gì vậy?”
“Chắc mấy thằng nhóc này đã phạm phải cái gì đó đáng bị vậy…”
Seong Jiwon nhìn chúng tôi với vẻ tò mò, trong khi Kim Seonghyeon dường như đã nắm bắt được tính cách của các thành viên.
Tôi chào họ một cách bình thường và sau đó nhìn vào cuốn phác thảo được người lên kế hoạch trẻ nhất, Lee Jihyeon, vội vã ghi chép.
[Hãy phản ứng rầm rộ lên khi các bạn bước vào nhà ở!]
Được rồi.
Mọi người đều kéo vali của mình với khuôn mặt đầy sự phấn khích. Kang Ichae nhấn mã bí mật vừa được cung cấp và hét lớn.
“Ta-da!”
“…Ta-da?”
“Vậy, ký túc xá của The Dawn trông như thế nào?”
… Thật sốc.
Là người tự nhiên nghĩ đến bài hát của Loveholic, tôi cảm thấy vừa quen thuộc vừa xa lạ khi nghe thấy âm thanh khởi động của Netflix.
Trong khi đó, Kang Ichae vui vẻ mở cửa để lộ ký túc xá.
Với hai phòng và một phòng khách, nó hơi chật chội nhưng đủ cho khoảng năm người sống. Chỉ có một phòng tắm, có khả năng tạo ra sự gây lộn vào buổi sáng,hehe, nhưng điều đó có thể quản lý được.
Vì chúng tôi đang quay BTS, camera là điều cần thiết.
Chúng được gắn ở đâu? Tôi quét cả phòng bằng con mắt tinh tường. Một cái trên đầu con gấu bông, một cái trên giá TV, và hai cái bên cạnh ghế sofa…
Họ đã sắp đặt mọi thứ nó tốt hơn tôi mong đợi.
Ngay khi tôi định đưa ra một phản ứng vừa phải, Kang Ichae háo hức lao về phía ghế sofa, tạo dáng và đọc lời thoại của mình.
“Sao? trong em giống như ông chủ của căn nhà này không?”
“Wow,Thật chói lọi…!”
“Hoàn toàn ổn mà?!”
…?
Ngay cả Seong Jiwon cũng bước vào phòng khách với khuôn mặt rạng rỡ.
“Sao họ lại phấn khích như vậy?”
“Ờ, ừm?”
Khi tôi nhìn Kim Seonghyeon trong lúc nói, tôi nhận ra cậu ấy cũng không khác gì. Với khuôn mặt đỏ bừng, cậu ấy đang bận rộn nhìn xung quanh. Một cảm giác thương cảm trào dâng trong tôi.
Mấy người này… thực sự trong thời gian qua đã bị đối xử như thế nào vậy…..
Ngay cả tôi, người được biết đến là một PD tàn nhẫn, cũng có thể thấy rằng tình hình của những thần tượng tân binh này thực sự rất tồi tệ. Có lẽ chỉ có công ty của chúng tôi mới đặc biệt như vậy.
Tôi đặt vali của mình vào góc phòng khách với khuôn mặt cay đắng.
Đội kế hoạch tập trung quay Kang Ichae bằng máy quay của họ.
Phòng lớn dành cho Jeong Dajun, Seong Jiwon và Kim Seonghyeon. Phòng nhỏ dành cho Kang Ichae và tôi. Khi mắt chúng tôi chạm nhau, tự dung thằng bé cười. Điều đó thật bất an làm sao.
Cô Lee Jihyeon, bắt gặp ánh mắt tôi và gật đầu nhẹ.
“Mọi người có thích ký túc xá không?”
“Có ạ!”
“Tôi rất vui. Đừng lo lắng vì camera sẽ không phải lúc nào cũng quay. Chúng tôi chỉ quay khi có nội dung, và công ty chúng tôi sẽ làm tất cả việc chỉnh sửa, nên đừng lo lắng.”
“Hôm nay, chúng ta sẽ quay cảnh mở vali, quyết định bạn cùng phòng và phản ứng với MV. Chỉ cần theo dõi nhanh hậu trường của video âm nhạc là được.”
Lee Jihyeon lật qua cuốn phác thảo vài lần. Mọi người ngoan ngoãn trả lời và tập hợp vali của họ, được xếp chồng lên nhau ở một góc.
Quay cảnh vali?
Quay vali thì có gì vui chứ?
Có thể nó sẽ vui đối với người hâm mộ. Họ tò mò về mọi thứ liên quan đến thần tượng, ngay cả bữa ăn của chúng ta.
Tuy nhiên, tôi vẫn lo lắng vì sẽ không có nhiều nội dung.
Và một phút sau, nỗi lo của tôi tan biến.
“Puhahaha! Hyung, cái này là cái gì vậy?”
“Một bộ hồng sâm và chiết xuất nhân sâm…”
Người đầu tiên, Seong Jiwon. Một nửa vali của cậu ấy chứa đầy hồng sâm. Seong Jiwon cười ngượng nghịu.
“Hyung, tại sao anh lại có nhiều bộ hồng sâm trong vali như vậy?”
“Bà tôi đưa cho hyung. Bà nói chúng ta cần dùng nó.”
“Bà của cậu thật chu đáo…”
“Ôi~ Ichae-hyung, thế thì quá đáng rồi~.”
“Không, không phải ý như vậy.”
Kang Ichae, người vừa đùa giỡn, vội vàng cố gắng giải thích. Tôi nắm lấy cơ hội và lén lút tiếp cận Seong Jiwon.
“Tớ có thể xin một cái được không?”
“Ồ, tất nhiên rồi.”
Tôi nhanh chóng xé gói nhân sâm Seong Jiwon đưa cho và hút nó một cách ngon lành.
Bà của cậu ấy thật chu đáo… Tôi từng tích trữ cả thùng thứ này và uống mỗi sáng trong những ngày làm PD.
Seong Jiwon cẩn thận đóng gói lại vali của mình.
Người tiếp theo.
“Em!!”
“Được rồi, Dajun. Cứ mở ra đi.”
Jeong Dajun năng nổ mở vali của mình.
“…Chỉ toàn là đồ ăn vặt.”
“Tất cả những gì cậu cần là đồ ăn vặt hả?!”
“Đuổi cậu nó khỏi nhà đi.”
Seong Jiwon cũng thật đáo để. Tiếp theo là Kang Ichae.
“Ta-da! Game!”
Một chiếc laptop, chuột, PlayStation 5, Switch… Toàn là game.
Kim Seonghyeon ngay lập tức đóng vali lại.
“Vứt hết đi.”
“Sao hyung lại làm thế?!”
“Hãy chăm chỉ tập luyện thay vì chơi mấy thứ đó đi.”
“Tớ đồng ý.”
“Không, mấy đứa con cưng của tôi..Playstation..Laptop…”
Khi ngay cả Seong Jiwon cũng tham gia vào, Kang Ichae ôm chặt chiếc vali quý giá của mình một cách bảo vệ.
“Tiếp theo, Hoyun.”
“Được rồi.”
Bỏ qua họ, tôi mở vali của mình. Nó bình thường và thiếu ấn tượng, nên tôi nghĩ dù sao thì nó cũng sẽ bị cắt bỏ.
Nhưng rồi, có một sự im lặng.
“Hyung, quần áo của anh sao thế?”
“Sao?”
“…”
Các thành viên đang nhìn chằm chằm vào vali của tôi và thì thầm với nhau.
“Cậu có thấy vali của anh ấy không? Toàn là màu đen. Tớ tưởng đó là hố đen của vũ trụ. Tớ đáng lẽ phải nhận ra vì cậu ấy luôn mặc đồ đen…”
“Em biết mà, đúng không? Anh ấy luôn mặc đồ thời trang bóng tối từ đầu đến chân.”
“Hoyun-hyung, thần tượng kiểu gì mà lại…”
Ngay cả Jeong Dajun cũng chỉ trích tôi. Tôi cau mày. Tôi không nghĩ mình cũng sẽ bị chỉ trích về thời trang.
“Sao? Màu đen đẹp mà.”
“Tiếp theo! Seonghyeon-hyung!”
Ý kiến của tôi nhanh chóng bị bác bỏ, và người cuối cùng, Kim Seonghyeon, hít thở sâu trước khi mở vali của mình. Và đúng nghĩa đen… anh ấy giống như túi thần kỳ của Doraemon.
“Cái này cho Kang Ichae và Jeong Dajun. Tớ biết họ sẽ không mang theo quần áo. Seong Jiwon, cậu lấy máy hấp quần áo cầm tay không?.”
“Tớ muốn cái đó!”
“Seo Hoyun, cậu thì cần bổ sung thêm vitamin.”
Bằng cách nào đó, tôi lại nhận được nhiều đồ nhất. Cảm thấy bối rối, tôi hỏi cậu ấy khi nhìn thấy một đống vitamin vô tận tuôn ra.
“Tại sao tớ lại nhận được vitamin?”
“Hyung, lần trước anh bị ngất mà.”
Đó là vì cửa sổ hệ thống.
“Đúng rồi, Hoyun-hyung yếu đuối lắm đó.”
“Chính xác. Hoyun, cậu cần chăm sóc bản thân tốt hơn.”
Không, đó là vì cửa sổ hệ thống!
Nhưng tôi không thể nói ra, nên tôi im lặng. Rõ ràng, tôi sẽ bị coi là kẻ điên nếu tôi nói ra.
Kim Seonghyeon tự hào đóng vali của mình sau khi đưa cho mọi người những món đồ cần thiết.
Tôi hy vọng cảnh này sẽ bị cắt bỏ.
Chúng tôi đã xem MVcủa mình vô số lần nhưng xem cùng nhau trên ghế sofa trong ký túc xá của chúng tôi cảm thấy khác biệt.
Tuy nhiên, vấn đề là mấy đứa maknae phiền phức này.
“…Em xin lỗi.”
“Ta-da!”
“Đủ rồi đấy, mấy đứa…”
Kang Ichae và Jeong Dajun cười phá lên khi họ trêu chọc Seong Jiwon, người đang nằm dài trên ghế sofa và có vẻ như đang đau khổ. Vì Seong Jiwon là nhân vật chính trong MV, nên họ lấy đó để trêu chọc cậu ấy nhiềuhơn.
“Ichae, cậu ngầu quá! Như Hollywood ấy.”
“Ừ, lần trước tớ từ chối một lời mời casting đó nha.”
“Ichae, đôi khi tớ ghen tị với sự mặt dày của cậu.”
“ Ê, bạn gì ơi, bạn có thể nói xấu tôi nhưng bạn không thể nói tôi xấu đâu à nha.”
Seong Jiwon cố gắng phản công yếu ớt, nhưng nó không ảnh hưởng đến Ichae, người đang lên cơn lúc này. Seong Jiwon đã nắm chặt tay.
Tôi tự hỏi liệu Seong Jiwon có bao giờ đấm Ichae không.
“Hoyun-hyung xào bài giỏi thật.”
“Hyung, anh là để tử đến từ sòng bài nào đây?”
“Thôi đi… Mấy đứa định gian lận à?”
“Hahaha!”
Khi tôi chơi cùng họ, bọn trẻ trở nên phấn khích tột độ.
Video BTS được chỉnh sửa theo đề xuất của tôi, giống như chương trình “Nhân Văn Qua Màn Ảnh”.
Phông chữ viết tay màu cầu vồng ghi “Một ngày trong cuộc sống của một thần tượng với công việc cực kỳ khó khăn” khá thỏa mãn.
[Hôm nay, Kim Seonghyeon lại đến phòng tập.
Cậu nghĩ gì khi tập luyện thế?
(Kim Seonghyeon) Tớ nghĩ gì à? Tớ chỉ tập thôi…]
Video BTS là sự pha trộn của nhiều meme khác nhau đang lan truyền trên internet.
Các thành viên càng tỏ ra nghiêm túc, thì càng buồn cười. Điểm nhấn là khi Joo Woosung xuất hiện.
[Joo Woosung: Xin chào~.
Các thành viên: (ngơ ngác) Sao anh lại ở đây, hyung…?
Seo Hoyun: (bình tĩnh) Tập luyện thôi.]
“Lúc đó tôi thực sự ngạc nhiên.”
“Anh ấy là người nổi tiếng trong số những người nổi tiếng.”
Joo Woosung chỉ là một gã bị phân tâm bởi tình yêu.
Tặc lưỡi, tôi tập trung vào video. Trước khi tôi nhận ra, cảnh quay BTScủa MV đã đến.
[Hôm nay, The Dawn nghiêm túc quay phim. Đột nhiên, Ichae đứng dậy.
Kang Ichae: Hyung! Khỉ cao bao nhiêu?!
Kim Seonghyeon: (với khuôn mặt bất lực) Khoảng 121cm…?
Seo Hoyun: (nghe câu trả lời) sao biết được?]
“Tôi nổi da gà rồi…”
“Hoyun ra lệnh làm thế đấy.”
Mọi người cười thoải mái, biết rằng video sẽ không bao gồm phản ứng của họ. Đội kế hoạch dường như khá hài lòng với buổi quay.
“Mọi người làm tốt lắm! Chúng ta có buổi quay chương trình âm nhạc vào sáng sớm mai, nên hãy nghỉ ngơi đi.”
Trong khi chào quản lý và đội kế hoạch, tôi chạm mắt với thành viên trẻ nhất của đội. Tôi nở một nụ cười tự nhiên, và Jihyeon giật mình.
“Cô Jihyeon.”
“Vâng, vâng. Anh Hoyun.”
“Cảm ơn cô. Chúng ta có kết quả tuyệt vời nhờ kế hoạch xuất sắc của cô.”
Jihyeon gãi đầu một cách lo lắng, khuôn mặt cô ấy nói, ‘Tại sao anh ấy lại nói chuyện với mình?’ Jihyeon, người mới vào công ty, không hiểu tại sao tôi lại nói chuyện với cô ấy mà không phải trưởng nhóm.
“Không, không có gì đâu. Mấy anh phối hợp quá tốt nên chúng tôi cảm thấy xứng đáng hơn.”
Nhưng tại sao tôi lại tiếp cận Jihyeon?
Rõ ràng, tôi đang đặt nền móng.
Lập kế hoạch tuyệt vời, đặc biệt là trong các chương trình cạnh tranh, là rất quan trọng.
Mặc dù cô ấy cảnh giác với động thái đột ngột của tôi, nhưng Jihyeon vẫn trả lời.
“Tôi có thể xin lời khuyên của cô về việc lập kế hoạch trong tương lai không?”
“…Vâng?”
“Cô biết rõ điều này mà, cô Jihyeon.”
“…Được rồi.”
Jihyeon nắm chặt tay.
Tôi chờ đợi. Thăng chức? Tiền thưởng? Cô ấy sẽ đòi hỏi nhiều hơn? Mặc dù nó không thuộc thẩm quyền của tôi, nhưng tôi sẽ chuẩn bị để cố gắng hết sức thuyết phục CEO hoặc trưởng nhóm kế hoạch.
“Tôi có thể tuôn ra tất cả các thiết lập mà tôi muốn không?!”
…
“…Vâng, chắc chắn rồi.”
Phản ứng của tôi đến chậm nửa nhịp. Có lẽ tôi đang quá thực tế.
“Kyaa! Cảm ơn anh! Em thích cách những thiết lập được suy nghĩ kỹ lưỡng của em di chuyển trong 3D, không, 4D! Em đã nghĩ về phần tiếp theo của concept tận thế này, và cách nó sẽ kết nối là….”
“À, tôi hơi bận bây giờ.”
Tôi nhanh chóng cắt ngang cô ấy. Tôi không có ý định nghe một người hâm mộ nói chuyện cả ngày. Jihyeon trông thất vọng khi nói lời tạm biệt và bước đi với khuôn mặt đỏ bừng. …Chà, nó đã hiệu quả.
Tôi nhìn lại.
“À, tôi mệt quá, mệt quá.”
“Chúng ta nướng thịt ba chỉ nhé?”
“Tập luyện thôi.”
“Sâu tập luyện…”
“Tập luyện thôi.”
“…Vâng, hiểu rồi.”
Phần còn lại là tùy thuộc vào chúng tôi.
Bỏ qua Kang Ichae, người đang lẩm bẩm những điều vô nghĩa về việc làm thần tượng mãi mãi, Seong Jiwon siêng năng chuẩn bị quần áo tập luyện của mình. Tôi muốn xem chỉ số của Seong Jiwon, người có sự cân bằng tốt nhất trong chúng tôi.
Chỉ số của Seong Jiwon.
[Mở chỉ số của Seong Jiwon.]
[Hát: A0
Nhảy: A-
Tạp kỹ: C-
???: ???
??: ??
Sức hút: B-]
Wow, những chỉ số này của Seong Jiwon là gì vậy? Hát A0 nghĩa là gì? Và A- cho nhảy là sao?
Tôi biết cậu ấy tài năng, nhưng nhìn thấy nó như thế này thật sốc. Luyện tập thực sự có ích.
Tạp kỹ và sức hút sẽ đến một cách tự nhiên khi cậu ấy có thêm kinh nghiệm thực chiến.
“Này, cậu chắc chắn sinh ra để làm thần tượng rồi.”
“Hả? Cậu đang nói gì đột ngột vậy? Đó là cậu đấy, Hoyun.”
Trời ạ, cậu ấy thậm chí còn khiêm tốn…
Seong Jiwon cau mày và mỉm cười. Tôi ra hiệu cho Seong Jiwon tiến lên như một lá chắn của chúng tôi.
“Seong Jiwon, lại đây một lát. Mấy người kia nữa cũng vậy.”
“Hả? Ồ, được rồi.”
Có một điều quan trọng cần nói với họ. Kim Seonghyeon dừng sắp xếp hành lý và ngồi xuống phòng khách.
“Có chuyện gì vậy?”
“Camera tắt chưa?”
“Rồi, họ mang đi rồi.”
“Tốt.”
“Chuyện gì vậy? Sao anh lại tạo bầu không khí như thế này? Đáng sợ quá.”
Điều này rất quan trọng. Tôi nhớ lại lời cảnh báo tôi đã đưa cho họ vào ngày đầu tiên trong phòng tập.
Tất cả họ dường như nhớ rõ ngày hôm đó, nuốt nước bọt một cách lo lắng. Tôi từ từ nhìn vào khuôn mặt của từng thành viên.
“Chúng ta nhận được lời mời tham gia một chương trình tạp kỹ.”
Tất cả mọi người đều há hốc mồm.
“Thật sao?”
“Sẽ không vui nếu anh nói dối đâu, hyung.”
“Mấy người không tin tớ à?”
Mỗi người trong số họ đều có khuôn mặt đầy vẻ không tin.
“Tớ bị tổn thương đấy nhé…”
“…Nói thẳng vào vấn đề đi.”
Ngay cả giả vờ bị tổn thương cũng không hiệu quả với các thành viên. Seong Jiwon nhìn tôi một cách lo lắng.
“Chúng ta nhận được lời mời tham gia một chương trình cạnh tranh. CEO nói đó là một chương trình trên truyền hình cáp, nơi chúng ta cạnh tranh với các nhóm thần tượng khác để giành vị trí đầu tiên.”
“Thật sao? Cho chúng ta sao?”
Mọi người đều mở to mắt ngạc nhiên. Sau đó, Jeong Dajun nhảy lên phấn khích. Khi tôi giải thích chi tiết, một số thành viên trở nên phấn khích, trong khi những người khác có vẻ lo lắng.
Kim Seonghyeon suy nghĩ một lúc.
“Nếu chúng ta vội vàng tham gia, nó có thể tạo ra một kết quả xấu đó?”
“Đúng vậy, sự chỉ trích có thể rất khắc nghiệt. Đã có những thần tượng tham gia các chương trình tương tự và chỉ kết thúc bằng việc làm hỏng hình ảnh của họ. Một số thậm chí còn tan rã vì điều đó…”
“Đây không phải là tình huống mà chúng ta có thể chỉ nghĩ tích cực, phải không?”
“Hoặc là ăn cả hoặc là ngã về 0? Dù thế nào, chúng ta cũng sẽ thành hot search trên internet.”
Kang Ichae nhún vai. Khuôn mặt của mọi người càng trở nên u ám hơn trước lời nói của tôi.
Những người này, những người chưa nếm trải thành công, đã bị tiêu thụ bởi những suy nghĩ tiêu cực; đó là điều bình thường.
Tớ nên làm gì với điều này?
Tớ có nên thử cho họ một chút liệu pháp sốc như lần trước không?
“Hmm…”
Khi tôi suy nghĩ về những gì cần nói lần này, Seong Jiwon đột nhiên quay đầu lại.
“Hoyun, cậu muốn làm gì?”
Trước câu hỏi thận trọng của Seong Jiwon, ánh mắt của các thành viên tự nhiên dồn vào tôi.
“Tất nhiên…”
Câu trả lời của tôi đã được quyết định.
“Chúng ta sẽ đối mặt với sự chỉ trích nếu cần thiết.”
Đây chính xác là thời điểm để chúng ta đột phá.
Những chú thích này giải thích một số chi tiết văn hóa và ngôn ngữ trong truyện:
[1]:
- Chú thích này giải thích rằng Seo Hoyun đang đề cập đến bài hát “Butterfly” (나비) của Loveholic, một bản ballad nổi tiếng từ đầu những năm 2000.
- Nó cũng cung cấp một phần lời bài hát và bản dịch tiếng Anh, giải thích sự liên quan của bài hát trong ngữ cảnh.
- Cuối cùng, nó đề cập đến sự phổ biến của bài hát trong các bộ phim truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc.
[2]:
- Chú thích này giải thích “Screening Humanity” là một chương trình tài liệu dài tập của KBS, tập trung vào cuộc sống hàng ngày và những khó khăn của người dân bình thường.
[3]:
- Chú thích này giải thích một trò chơi chữ dựa trên sự tương đồng giữa từ “monkey” (khỉ) trong tiếng Anh và từ “몽키” (Mong-key) trong tiếng Hàn.
- Nó chỉ ra rằng “몽키” (Mong-key) có thể được hiểu là “khỉ” hoặc là từ tiếng Hàn có nghĩa là “mờ ảo” hoặc “không rõ ràng”. Điều này giải thích sự hài hước trong câu nói của Seo Hoyun.
