PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol - Chương 1
“PD,anh có còn là con người không?”
Sẽ chẳng có gì thay đổi cả, ngay cả khi trước mặt tôi là một idol đang khóc lóc ỉ ôi.
“Vì sao?”
“Nếu anh có chút lương tâm, thì đã không bắt bẻ tôi như vậy!”
Tôi liếc nhìn cô ấy khi cô ấy hét lên trong ấm ức.
Mặc dù cô ấy đã luyện tập lâu dài, nhưng vẫn không được debut mà lại tham gia vào một chương trình sống còn như vậy.
Xếp hạng thứ 4 không phải là kết quả tồi.
Hơn nữa, đó là kết quả tôi đã tạo ra cho cô ấy.
Nói chính xác hơn, qua quá trình training của tôi.
Thiên tài nhạy bén, một tài năng được ông trời ban cho, một PD thiên tài mới 33 tuổi.
Đó là danh hiệu đi kèm với tôi, Seo Hoyun.
Tôi khá thích nó.
Vì nó mang lại tiền tài, danh vọng cho tôi.
“Nhưng cô xếp thứ 4 là vượt mức pickleball rồi đấy!?!.” tôi tiếp tục hỏi vặn.
“Vậy thì sao? Những thứ quan trọng đã không còn nữa. Mọi người gọi tôi là kẻ điên. Tôi mất liên lạc với những người bạn đã luyện tập cùng mười năm. Tôi bị ném trứng trên phố.”
“Vậy thì cô sẽ sống lâu đấy.”
“Cái gì?!”
“Họ nói người ta sẽ sống lâu khi bị nguyền rủa.”
Tôi lấy một điếu thuốc ra và cho vào miệng.
Tôi bật bật lửa và một ngọn lửa sáng lên.
Sau khi hít một hơi sâu và thở ra, cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt không thể tin nổi.
“Cô biết là mình không biết hát đúng không?”
“Anh vừa nói gì?”
“Lúc đầu cô nói muốn thành công bằng mọi giá. Tôi thích sự đam mê của cô, nên đã nỗ lực đào tạo cô. Là một vũ công có chút phá phách nhưng lại tài năng, một ngôi sao vừa khó chịu lại vừa không thể bỏ qua. Còn có tin đồn nói cô là cháu gái tôi mặc dù chúng ta không giống nhau chút nào.”
Mặt cô ấy đỏ rồi tái đi khi tôi nhắc lại những bình luận tôi đã thấy trên mạng.
“Cô nói cô muốn thành công, và tôi đã giúp cô điều đó.”
Yep,đó là điều đương nhiên.
Nếu không có tôi, cô sẽ không thể đạt hạng 4.
Tôi nói với cô ấy một cách khách quan, nhưng cô ấy vẫn nghiến chặt hàm trong cơn thịnh nộ.
“Cô có yêu cầu điều đó không?”
“Lúc đầu, không phải cô nói đó là tất cả những gì cô muốn sao?”
“…”
“Nếu cô đang gặp khó khăn, hãy nhìn vào tài khoản ngân hàng của mình. Nó sẽ khiến cô hạnh phúc hơn chút đấy.”
Đôi khi, khi đạo diễn đổ rượu lên đầu tôi và điên cuồng la hét như một con chó điên, khi cả thế giới dường như không có ý nghĩa gì, tôi sẽ nhìn vào tài khoản ngân hàng của mình.
Rồi tôi sẽ vỗ về bản thân.
Ừ, còn gì trong thế giới này nữa?
Tiền sẽ giải quyết tất cả.
Cô ấy cắn môi và cúi đầu.
Tôi liếc nhìn điện thoại và thấy đã đến giờ đi.
“Nếu chỉ có vậy, tôi phải đi rồi. Tôi bận.”
“… PD.”
Khi tôi quay lại chuẩn bị bước đi, cô ấy gọi tôi lại.
Rồi, với ánh mắt như một bóng ma, cô ấy nguyền rủa tôi.
“PD, tôi hy vọng anh sẽ gặp thất bại. Sẽ có một ngày anh hối hận. Mọi chuyện sẽ quay lại, và anh sẽ hiểu tôi. Nhưng dù anh có cầu xin hay khóc lóc, thì cũng đã quá muộn.”
“Wow, đáng sợ ghê.”
Tôi cười.
Ngày hôm nay của tôi vốn đã không tốt, nên đây là một tình huống thú vị.
Bỏ lại cô ấy với lời nguyền rủa, tôi nhanh chóng bước đi.
Tôi phải quay lại phòng sản xuất để chỉnh sửa tiếp.
Tôi nghĩ đây chỉ là một sự kiện vui nhộn.
Cho đến khi cửa sổ hệ thống hiện ra.
Ding!
Ding!
Ding!
[Điểm tai tiếng +100]
[Điểm tai tiếng +350]
[Điểm tai tiếng +500]
[Bạn đã tích lũy đủ điểm tai tiếng để bắt đầu trò chơi.]
[Đang tải…]
“Ôi, vãi cứt?”
Tiếng chuông ồn ào làm tôi khó chịu.
Ngay cả giấc mơ cũng nên có giới hạn. Sức người cũng có mức giới thiệu nha!!
Tôi chỉ mới ngủ bốn tiếng trong ba ngày vì phải edit liên tục và uống nước tăng lực.
Có lẽ là chuông báo thức của tôi.
Ngay khi tôi chuẩn bị mở mắt với sự khó chịu…
[Chúc mừng, Seo Hoyun!
Bạn đã được chọn làm người chơi trong trò chơi Unknown Idol Tycoon.
Chúc mừng bạn đã được trẻ lại 10 năm!
Seo Hoyun: Thần tượng vô danh từ một công ty nhỏ.
Tuổi: 23.
Đặc điểm: Đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, không có tài năng nhảy múa.
Anh ấy là một idol, nhưng dường như không ai nhớ anh ấy.
(※ Trừ một số cá nhân nhất định)
Bạn sẽ bị đăng xuất vĩnh viễn nếu không vượt qua trò chơi.]
Tôi như bị sét đánh ngang tai.
Khi tôi ngồi dậy và liếc nhìn điện thoại, cửa sổ hệ thống vẫn ở trên màn hình.
Nhìn vào nó, tôi bật cười trống rỗng rồi quay đầu.
“ảo chó vãi.”
Tôi quẳng điện thoại sang một bên rồi lại chui vào chăn.
Hình như tôi đang nhìn thấy những điều kỳ lạ vì làm việc quá sức.
“Quả là một giấc mơ ảo ma canada…”
Chắc tôi đã quá sức hôm qua.
Nhưng cửa sổ hệ thống vẫn không biến mất.
Cửa sổ hệ thống màu xanh mờ nhạt trong căn phòng tối khiến tôi cảm thấy “ào mở”.
Ding!
“…”
Ding!
“…Má. cdgvt.”
Tôi không thể tiếp tục ngủ được khi cửa sổ hệ thống vẫn liên tục reo.
Lúc tôi lờ đờ thức dậy, cửa sổ hệ thống càng rõ ràng hơn.
[Cảnh báo nhiệm vụ: “Kiểm tra thực tế!”]
Hãy chấp nhận thực tế.
Giờ bạn không còn là một PD thiên tài nữa mà là một người chơi trong trò chơi Unknown Idol Tycoon. Bạn đã trở thành một thần tượng vô danh.
Chấp nhận thực tế 0/1
Thành công: Nhận danh hiệu “Thần tượng vô danh”
Thất bại: Đăng xuất vĩnh viễn.]
Đăng xuất vĩnh viễn?
Tôi bật dậy hoảng loạn, sợ hãi với danh hiệu đáng sợ đó.
Tôi xoa mặt khi đứng dậy.
Có vẻ giấc mơ này sẽ kéo dài lâu.
Tôi loạng choạng đi vào nhà vệ sinh để rửa mặt, hy vọng nước lạnh sẽ giúp tôi tỉnh lại.
Sau khi vốc nước lên mặt và tỉnh táo hơn, tôi quay lại gương.
“…Đậu máaaaaaaa!!!! Qwat đờ heo ít thát?”
Những vết thâm mắt vì làm việc quá sức, gương mặt ngày càng tiều tụy, mọi thứ đã thay đổi.
Gương mặt tôi đã rõ nét.
Không, đó không phải là vấn đề duy nhất.
Gương mặt…
Là tôi của mười năm trước.
Đ*o thể tin đc.
unbelievable.
Tôi sờ mặt mình khắp nơi trong sự hoài nghi, rồi lùi lại trong kinh hoàng.
Ngay cả trong giấc mơ, sự chân thực này cũng không thể tin được.
Bao nhiêu người sẽ vui mừng khi nói, “chúc mừng, chúc mừng, tôi cũng muốn trẻ lại”- như cái name id của tuyển thủ Doran vậy.
!”Tôi chạy về phòng từ nhà vệ sinh.
“Cái quái gì thế này, hyung.”
“S-Seo Hojin.”
“Anh bị sốc hả? Cuối cùng anh cũng điên rồi sao?”
Em trai tôi, Seo Hojin, đang uống nước, phản ứng một cách bình thản, rồi phun nước ra khi nhìn thấy mặt tôi.
“Pfft! Khụ, khụ… Hyung, anh đã phẫu thuật thẩm mỹ à?”
“Cái gì?”
“Làm sao mặt anh lại như vậy? Anh thật sự phẫu thuật thẩm mỹ trong một ngày sao? Công nghệ y tế ở Hàn Quốc tiên tiến đến vậy sao? Mặt anh giống Seo Hoyun của mười năm trước…”
Seo Hojin tiến lại gần, nắm lấy mặt tôi và xoay qua xoay lại.
Cậu ấy vẫn là Seo Hojin.
Thường thì tôi sẽ mắng cậu ấy vì chạm vào mặt hyung, nhưng giờ tôi không thể.
[Seo Hojin: Em trai của Seo Hoyun. Sinh viên đại học.
※ Người này nhớ bạn.]
Tôi nhìn thông báo hệ thống xuất hiện bên cạnh Seo Hojin.
“Tránh ra.”
Tôi vội vàng cầm ví lên, rồi phát hiện thẻ ID của mình nằm gần đó.
Số năm sinh của tôi đã thay đổi.
“Cái quái gì thế này?”
[Một lần nữa, chúc mừng! Seo Hoyun, bạn đã trở thành người chơi trong trò chơi Unknown Idol Tycoon.]
“Hyung?”
Seo Hojin cũng ngạc nhiên, lẩm bẩm như đang mơ.
Cậu ấy run rẩy khi cầm điện thoại lên tìm kiếm tên tôi.
Một trang xuất hiện.
[HouHou, tên thật là Seo Hoyun, thần tượng của Daepasung Entertainment.
Ra mắt năm 20XX.]
Dù tôi có nhìn thế nào, đó là mặt tôi.
Lẽ ra phải ghi là PD QBS Broadcasting!
Khi tôi tìm kiếm tin tức, không có bài viết khen hay chê tôi, như “Chỉnh sửa của quỷ Seo Hoyun, liệu có đúng không?” “Đơn kiến nghị trừng phạt Seo Hoyun vì chương trình truyền hình,” hay “Chương trình của PD Seo Hoyun đạt rating cao nhất.”
Không có gì hết.
Chỉ có những bài viết liên quan đến hồ sơ thần tượng thất bại.
[How How! Tôi là HouHou, thần tượng mới của Daepaseong Entertainment. Xin hãy chăm sóc tôi!]
“Cái này là điên rồi…”
“Hyung!”
Đầu tôi như muốn nổ tung, tôi ôm đầu trong tay, cảm giác như sắp gục xuống.
Seo Hoyun—PD thiên tài, sở hữu tài năng được ông trời ban cho, và là một producer đại tài.
Trên này ghi, anh là thần tượng vô danh sao?
“em xin lỗi, hyung.”
Sau khi kéo Seo Hojin, người trông nhợt nhạt, và nói chuyện với nhau, kết luận là:
Đây không phải là mơ. (Tôi đã yêu cầu Seo Hojin đánh tôi để tôi tỉnh dậy khỏi giấc mơ này, nhưng chỉ đau thôi.) Tôi đã bị xuyên không vào trò chơi mà Seo Hojin đang chơi gần đây. (Một trò chơi di động có tên Unknown Idol Tycoon. Dường như là trò chơi về việc nuôi dưỡng thần tượng.) Mặc dù tôi đã 23 tuổi, nhưng những người khác vẫn giữ nguyên tuổi tác. (Seo Hojin vẫn 23.) Và… điều quan trọng nhất.
“Hyung bây giờ là thần tượng… kiểu mà em đang nghĩ đến? Kiểu bị loại bỏ MR như một điều cơ bản và bị chửi tơi tả vì không trả lời được câu hỏi trong quiz trivia? Kiểu phải cười tươi dù trời có mưa hay tuyết?”
“Seo Hojin… Đừng nói cho ai cả với những chi tiết kỳ quặc đó. Im lặng đi.”
“vâng.”
Tôi trở thành một thần tượng.
Không phải thần tượng đang lên, mà là thần tượng vô danh nhất.
Ngay cả khi tìm kiếm trên cổng xanh, chỉ xuất hiện một trang duy nhất.
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
Tôi xoa trán khi cơn đau đầu bắt đầu.
Cửa sổ hệ thống vẫn treo bên cạnh tôi.
[Nhiệm vụ hoàn thành: “Kiểm tra thực tế!”]
Hãy chấp nhận thực tế. Giờ bạn không còn là một PD thiên tài nữa mà trở thành thần tượng.
Chấp nhận thực tế 1/1
Thành công: Nhận danh hiệu “Thần tượng thất bại”]
Nhìn thấy danh hiệu “Thần tượng thất bại” quay quay trên đầu tôi khiến tôi muốn phát điên.
Tại sao lại là tôi?
An tuê!?!?
Và tôi của hiện tại đang ở đâu?
“Vậy còn tập tin tôi đang làm việc đến ngày hôm qua thì sao?”
[Chúng đã bị xóa!]
Tôi đã nhấn Ctrl+S và sao lưu, nhưng chúng lại bị xóa?
“Điên rồi… Điên thật rồi… ĐIÊN RỒI!!”
Tôi lẩm bẩm như một kẻ điên, ôm đầu, và Seo Hojin lắc mắt.
“Chuyện này thật sự quan trọng à?”
“Im điiii.”
Tôi nhớ lại cửa sổ hệ thống đầu tiên tôi thấy.
Điểm tai tiếng.
Chương trình càng gây tranh cãi, càng bị nhiều người nguyền rủa.
Và thần tượng cuối cùng đã nguyền rủa tôi.
— PD, tôi hy vọng anh sẽ gặp thất bại.
Này, tôi sắp hỏng rồi…
— Mọi chuyện sẽ quay lại, và anh sẽ hiểu tôi.
Tôi hiểu rồi. Có thể tôi sẽ cầu xin một lần nữa?
— Nhưng dù anh có cầu xin hay khóc lóc, cũng đã quá muộn.
À, vậy là quá muộn rồi….
“Hyung, tỉnh lại đi!”
“Tập tin lưu của tôi…”
Tôi ôm đầu xuống đất và lẩm bẩm.
Kết luận là rõ ràng.
Hình như tôi đã trở thành một thần tượng.
Yeuquai
Mình mới đọc qua chương 1 thì thấy hơi cấn ở chỗ sao Hojin với Hojun là anh em mà lại xưng hô là tôi-anh z🥲
Mình cũng chỉ muốn góp ý để chất lượng bản dịch được cải thiện hơn thôi.
Mong nhà dịch vẫn ra chap đều đều nha 😘
chanhhoanhi102
mình cảm ơn nhiều nha. có thể mình đã bị nhầm lãn giữa lời thoại của nhân vật và lời dãn truyện của hệ thống. Mình sẽ tiếp thu ý kiến và sửa đổi lại cho phù hợp hơn. Hy vọng b sẽ đồng hành cùng bộ truyện trong nhiều chap sau này nữa nhéee!!!
Nam pertroll
Truyện rất hay và ý nghĩa
Mê Truyện Hàn
🥰🥰🥰